珠海日语培训价格联盟

小心,这些短语你别想歪了(三)(持续更新中......)

明师会 2019-10-08 16:12:59
 
点击上方蓝字    关注我们

(最实用、最新鲜的英语)


学习英语的时候,有些口语从字面上理解和实际意思有很大差别,不信来挑战一下?

11

chafing dish

 注意看,是chafing,不是chasing。chafe不是皮肤发炎吗?这个词组难道是“发炎的菜”?看看下面这句话,来猜猜它的意思。


I'd like to take you out for a typical Chinese dinner.

我要带你出去吃顿典型的中国菜。

That sounds interesting. What kind of food is typical?

那很有意思。什么典型菜?

Well, we can try dumplings or chafing dish.

奥,我们可以尝尝饺子和火锅。

very nice.

太好了。


看出来了吗?chafing dish 是表示“火锅”的意思。

12


charge sb for sth

这个短语意思是“收费,要(人)支付(多少钱)”,如:


He charged me 40 yuan for making this pair of trousers.
做这条裤子他收我40元。

He charged me 75 yuan for buying this tracksuit.

买这件运动服,他收了我75元钱。


那猜猜 short-charge 什么意思?

You have short-charged me one yuan.

你少收了我一元钱。


short-charge:是“少收”的意思。


那 over-charge 就好理解了吧? 比如:

You have over-charged me one yuan.

你多收了我一元钱。


对,over-charge:“多收”。

13

check out

这个短语是“付账”的意思,一般指离开旅馆时办手续结账。


We'd like to check out now.

我们想现在付账。


关于付账还可以这么说:

Could we have our bill now, please? We are leaving.

请把账单给我们好吗?我们要离开旅馆了。

We'd like to make the payment.

我们想付账了。

We'd like to settle our account. 

我们想结账了。

14



chip in


这个短语意思是“削”吗?不会吧? 看这个句子猜猜吧。


Everybody chipped in to buy the manager a gold watch when he retired.

经理退休时,大家合买一块金表送给他。


其实是“分摊,插嘴”的意思。再看个句子:


They all chipped in to buy it.

他们凑钱买它。

We all chipped in with our suggestions.

我们都插嘴,纷纷提出建议。


chip:(动词)“削成碎片”。chip in 就演变出“分摊,插嘴”的意思了。

15



come in for

是“进来干什么”吗?还是看句子猜猜吧?


I am afraid they come in for a lot of abuse from some people. 

我觉得他们受到了不少人的责难。


原来,这个短语是“受到,遭受”的意思。再看个句子,巩固一下吧。


This article will no doubt come in for a great deal of criticism.

这篇文章无疑会受到很多批评。


怎么样?猜对几个呢?

我们将持续更新这些容易弄错的英语短语,有兴趣的话,关注我们,一起学说英语吧。




扫码关注查看更多

爱上写作

课堂作文/同学日记/散文随笔

关注

我的年夜饭

今天,你祝我生日快乐了吗?

隐者  ----寻找三毛和撒哈拉(五)

献给喜欢三毛的人:我们在阿尤恩的一间老房子前相遇----寻找三毛和撒哈拉(四)

索菲亚日记(一)   索菲亚日记(二)   索菲亚日记(三)  索菲亚日记(四)

我的家乡---丰宁   草原天路     一条通到天上的路

我来啦 西撒哈拉沙漠 I got to Western Sahara for the first time

走进非洲撒哈拉沙漠—— 联合国维和那些事

车轮哪去了——联合国维和那些事

投诉——联合国维和那些事

“乐土乐土” — —游走在巴基斯坦的拉合尔城

老   屋

大美青海行(一)   大美青海行(二)   大美青海行(三)   大美青海行(四)

大美青海行(五)   大美青海行(六)   大美青海行(七)   大美青海行(八)---大结局

大美青海行  风云人物志

乐学英语

基础发音/日常会话/微课堂

关注

学英语先学好音标(1) 单元音  前元音 长元音  / i:/

小心,这些短语你别想歪了

小心,这些短语你别想歪了(二)(持续更新中......)

每日一练

每日一练  关于“做梦”

关于“睡懒觉”

关于“拖延”

英语的谚语,你知道多少?(1)

英语的谚语,你知道多少?(2)


欢迎投稿,鼓励原创。投稿加微信   SUO490367653

长按二维码,可以关注我们哟


本账号为索老师教学交流平台,帮助大家说英语;同时分享原创散文和学生作文。欢迎投稿交流。

Copyright © 珠海日语培训价格联盟@2017